Netflixの日本アニメを英語音声で聞き英語字幕で確認する【一覧随時更新】
英語音声で英語字幕ガイド=クローズドキャプション(closed captioning、CC)を紹介します。これらは英語音声と英語字幕がほぼ一致するため、英語のヒアリング練習に向いています。(最終更新日:2022年10月29日)
| 更新日 | 内容 |
|---|---|
| 2022/10/29 | 「ロマンティック・キラー」追加 |
| 2022/10/16 | 「エクセプション」追加 |
| 2022/10/01 | 「ひぐらしのなく頃に」を削除(Netflix視聴対象外) |
Netflix_日本アニメ_英語音声_英語字幕_CC
| タイトル | 説明 | 評価 | 外部 |
|---|---|---|---|
| エクセプション | 3D。一応国内アニメ扱い。1～8話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★5 | 1 |
| X-MEN | 1～12話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 ※昔のものだからか音声と字幕がほとんど合っていない | ★4 | 1 |
| 賭ケグルイ | (シーズン1)1～12話、(シーズン2)1～12話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★8 | 1、2 |
| 賭ケグルイ双 | 1～6話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★8 | 1 |
| 攻殻機動隊 SAC_2045 | 3D (シーズン2)1～12話 ※要「英語(字幕ガイド) ※シーズン1はCCではない | ★5 | 1、2 |
| 極主夫道 | 1～10話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★6 | 1、2 |
| コタローは1人暮らし | 1～10話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★6 | 1 |
| 古見さんは、コミュ症です。 | 1～12話 ※要「英語」選択 ※13～24話はCCではない | ★10 | 1、2 |
| サイバーパンク エッジランナーズ | 1～10話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★9 | 1 |
| 終末のワルキューレ | 1～12話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1 |
| ジョジョの奇妙な冒険 | (ストーンオーシャン)1～24話 ※要「英語」選択 | ★9 | 1、2 |
| スプリガン | 1～6話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 ※1話で通常の2話分 | ★7 | 1 |
| 地球外少年少女 | 1～6話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★8 | 1 |
| テルマエ・ロマエ ノヴァエ | 1～11話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★6 | 1 |
| 天空侵犯 | 1～12話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1 |
| BASTARD!! -暗黒の破壊神- | 1～24話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★8 | 1、2 |
| 範馬刃牙 | 1～12話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1 |
| B: The Beginning | (シーズン1)1～12話、(シーズン2)1～6話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1、2 |
| BEASTARS | (シーズン2)1～12話 ※要「英語(字幕ガイド) ※シーズン1はCCではない | ★7 | 1、2 |
| 美少女戦士セーラームーンCrystal | (シーズン1)1～13話、(シーズン2)1～13話、(シーズン3)1～13話、 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★4 | 1、2 |
| YASUKE -ヤスケ- | 1～6話 ※要「英語(字幕ガイド) | ★5 | 1 |
| リラックマと遊園地 | 3D 1～8話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★5 | 1 |
| ロマンティック・キラー | 1～12話 ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★10 | 1 |
※「タイトル」50音順、「評価」は管理人の個人的評価、「外部」はMyAnimeListへのリンク
Netflix_日本アニメ映画_英語音声_英語字幕_CC
| タイトル | 説明 | 評価 | 外部 |
|---|---|---|---|
| 雨を告げる漂流団地 | 2h ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1 |
| 神在月のこども | 1h39m ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★6 | 1 |
| 攻殻機動隊 SAC_2045 持続可能戦争 | 3D 1h58m ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★5 | 1 |
| TIGER & BUNNY The Beginning | 2012年 1h31m ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1 |
| TIGER & BUNNY The Rising | 2014年 1h40m ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1 |
| バブル | 1h41m ※要「英語(字幕ガイド)」選択 | ★7 | 1 |
※「タイトル」50音順、「評価」は管理人の個人的評価、「外部」はMyAnimeListへのリンク
Netflix_視聴準備
| No | 内容 |
|---|---|
| 1 | 「Windows PC」を用意して、「Google Chrome」をインストールし、Chrome拡張機能の「Language Reactor」を追加する(未確認ですがMacでも動作するとの情報あり) |
| 2 | 「Netflix」と契約し、「Google Chrome」から「Netflix」を開き、上記の動画視聴を開始し、設定のため一時停止する。 |
| 3 | 「Netflix画面」の右下にある「音声/字幕」の設定から、音声は「英語」、字幕は「英語(字幕ガイド)」等を選択する。 |
| 4 | 「Netflix画面」の左下にある「Language Reactor」の「ON/OFF」ボタンをONにする。 |
| 5 | 動画視聴を再開し、字幕が２種類(上が英語、下が日本語)表示されていれば準備完了となります。 ※必要に応じて変更してください。 |
| 6 | うまく表示されない場合、「Language Reactor」の「ON/OFF」ボタン右側にある設定画面から、「Netflix字幕言語」が「英語[CC]」、「翻訳言語」が「日本語[人間による翻訳]」、「専門家による翻訳を表示する」を「ON」、「字幕を非表示」を「無効」となるよう設定してください。 |
Netflix_日本アニメ_英語音声_英語字幕
こちらの英語字幕はクローズドキャプション(CC)ではなく簡略化された英語字幕であるため、英語音声と英語字幕はわりと異なります。ヒアリングの練習にはそれほど向かないかもしれませんが、一応英語音声、英語字幕の日本アニメを紹介します。
※「タイトル」50音順、「外部」はMyAnimeListへのリンク